Can the tenant challenge a Section 13 rent increase?

Yes. The tenant may refer the matter to the First-tier Tribunal.