Can a tenant be asked to leave because a landlord wishes to sell the property?

Yes, but you must follow the strict Section 8 process. You will rely on Ground 1A. Be aware of the restrictions: you cannot use this ground in the first 12 months of a tenancy, and you must provide 4 months' notice.