Do I need to update existing agreements with new break clauses?

No. Break clauses will no longer be relevant or enforceable, as all tenancies will be open-ended periodic tenancies from 1st May 2026.